[PABC CHINESE] Mom and Dad, Please Listen to Me!

孩子,我聽見了
Winnis 蔣

原載於《真愛家庭雜誌》第52期 (2010年04月)

老爸老媽,我是典型的「色厲內荏」之徒,別看我一副酷到不行的模樣,其實我最在意的,還是你們!「當青春期兒女碰上更年期父母」,我確實有許多要學的,但你們又何嘗不是呢?

第一,請記得,我的「反叛期」其實是我的「自我定位期」。我在學習表達我的感受和想法,而不是在唱反調。別忘了,再過幾年我就要獨立生活、面對世界了。

第二,請對我有耐心,用恩慈來鼓勵和管教我。我不要你整天陪著我,但還是期盼你能用更多時間來了解我。

第三,信任我。那是愛的主要能量。我需要你的憐憫、接納、尊重和同理心。你一步步地放心和放手,對我十分重要。

第四,請別對我生氣太久,也不要過份限制我的自由。你有你的工作、娛樂、朋友,而你是我惟一的爸爸(媽媽)。

第五,請你常對我說話(但不是說教),並且傾聽,縱使有時我不懂你而你也不懂我,但我會感覺到你還是願意花時間陪伴我、了解我、接納我、坦誠開解我的疑惑,花時間談敏感的話題。

第六,你如何對待我、為我禱告,我將永記在心。

第七,你若想開口罵我,甚至動手打我時,請記得,我已有足夠的能力報復,只是看我選擇怎麼做。

第八,當你想責罵我不聽話、不合作、固執或懶惰時,請你想想,是否有什麼正困擾著我。或許來自同儕的壓力太大、或許我沒獲得我想要的肯定、接納、鼓勵和關愛,或者為了功課及課外活動我已經很久沒有休閒,或者我的心已在成長的折騰及懼怕中變得僵硬。當然,有時只是我不懂得表達或荷爾蒙作崇!

第九,在我犯錯時請好好了解我、接納我、支持我,不要嫌棄我,因為你也曾失敗過。請不要否認你自己的過錯,你言行合一、勇於改變,就是我最好的榜樣。

第十,當我要捱過「小孩變大人」最辛苦的歷程、面對人生中最難承受的挫折時,只要有你的愛和我在一起,所有「青春期風暴」中的掙扎都會變得容易面對。請永遠不要忘記,我愛你,而你也曾許諾,一輩子愛我。

蔣吳蘊蘭師母是家庭婚姻治療師和Parenting ABC創辦人,熱衷幫助講普通話、廣東話和英語的父母與美國出生的孩子相處、得以享受和正面影響他們。