Published on 4/1/2023

死裡復活的大能
蔣吳蘊蘭

十歲的小芬隨父母從美國東岸搬到三藩市灣區， 開學半年還是悶悶不樂，與同學格格不入，甚是抑鬱。在家裡， 也越來越少說話。她的父母皆是來自海外、 在美國定居多年的專業人士。在學校老師建議和推薦下， 他們同意讓小芬接受心理治療。

初見小芬，她很害羞，不愛說話但頗合作。請她畫「屋」、「樹」、 「人」三張圖片，她畫的樹竟然橫臥在地上(沒畫地平線， 有樹葉但沒有根)。請她介紹關於這幅「樹」的故事，她說:「 這棵樹剛被移植到一個新花園，有一天，風吹得很大，樹葉很重， 又沒有人幫它，樹就倒下來了。」

在往後的每週療程中，小芬仍舊畫了幾次橫臥的樹，重複那故事。 但每次多講一點點那棵樹被連根拔起的故事、心路歷程。 突然有一天，她畫的樹竟然屹立在地平線上，有粗壯的樹根、 健康的樹幹、綠油油的葉子。小女孩面帶笑容說:「 有人幫忙把樹重新種在園子裡，現在它已經長大了，不再怕狂風。」

小芬是筆者二十多年前在公立小學實習時輔導一位兒童的真實故事， 但名字和背景有所修改，以保護隱私。「連根拔起」對身、心、 靈都有很大的衝擊，小女孩不明白為什麼父母要搬家， 帶她離開從小長大的安定家園，使她一下子失去熟悉的環境、同學、 朋友。遇到新挑戰與挫折，她心裡焦慮、懼怕，講出來沒人明白， 只得到不同意見、捍衛、勸告，使她更覺孤單、無奈、鬱悶。 她垂頭喪氣，沒有動力，正如那棵倒下來的樹，沒有人幫它。 感謝神，因著輔導的陪伴、傾聽、遊戲療法等， 使她感受到關懷和愛。不知不覺地，那棵樹可以重新站起來， 小芬也能面對明天。

移民父母通常個性堅強，凡事努力靠自己尋求出路， 要把最好的給孩子，卻往往忘記自己是個有限的人。 筆者也曾經歷過生活的壓力， 夫妻之間理念不同以及教養子女的衝突等，令內心產生許多焦慮、 挫折、憤怒、傷痛和失望，甚至一度覺得人生沒有意義。然而， 感謝神，在絕望中，我遇到救主耶穌，原來「人子來，為要尋找、 拯救失喪的人。」(《路加福音》十九章10節)

每個人都會經歷生活的難處或人生的無奈。基督徒信什麼？ 使徒保羅說：「我當日所領受又傳給你們的：第一， 就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，而且埋葬了； 又照聖經所說，第三天復活了！」(《哥林多前書》十五章3- 4節)

信主後雖然不是天色長藍，但知道有主同在， 可以靠愛我們的主面對人生風暴，正如使徒保羅所說:「弟兄們， 我們不要你們不曉得，我們從前在亞細亞遭遇苦難，被壓太重， 力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；自己心裡也斷定是必死的， 叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。 他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們， 並且我們指望他將來還要救我們。」(《哥林多後書》一章8- 10節)

本文原載於2023年4月《號角月報美西版》

我現在是退休加州婚姻家庭治療師，不再從事專業輔導。但主若願意 ，我會繼續寫文章和作陪訓講員。請為我禱告，也歡迎隨時到 ParentingABCtoday.com 網站尋求資源。 願神賜福給你和你全家。

復活節快樂!

Winnis Chiang
winnis@parentingabc.com

蔣吳蘊蘭師母是Parenting ABC創辦人，是退休加州婚姻家庭治療師。熱衷幫助講普通話和廣東話的父母與美國出生的孩子和諧相處、 得以享受和正面影響他們。